Théâtre, comics et élucubrations diverses : Le Blog de Jérémy Manesse. (Toute rime est purement fortuite)
Ah, c'est un petit événement que je peux enfin officialiser aujourd'hui : le lancement de ma propre boîte d'édition de comics ! En effet, après maintes et maintes discussions avec Panini, notre maison-mère a décidé de sous-traiter une partie du catalogue...
Une Comédie Légère est la troisième pièce que j'ai montée, et ma première pièce d'auteur, disons, militant. Je vous en ai déjà causé de nombreuses fois l'année dernière, tout en restant monstrueusement vague pour ne pas en déflorer le contenu... mais...
Comme vous avez pu le constater si vous regardez de temps en temps le petit module "Dans vos salles" à droit de votre écran, ma saison théâtrale touche à sa fin et tous mes spectacles actuellement à l'affiche "fêtent" bientôt leur dernière représentation....
Tout petit mois pour moi, le mois de mai. Normal, j'ai rendu ma trad d'Astro City un peu à la bourre, du coup l'album ne sort qu'en juin (enfin j'imagine que c'est pour ça... ouille, pas taper !). Curieux, d'ailleurs, que j'ai rendu ma trad en retard...
Voilà à quoi ressemble le Café de la Gare depuis quelques jours. Pour vous dire que quand je parlais de fermeture pour travaux, c'était pas pour changer les rouleaux de papier toilette. On l'a vue venir avec un peu d'inquiétude, cette fermeture. Un arrêt...
Bah ouais, je sais... mais moi, il y a des trucs, j'ai du mal à résister. Apparemment, quand j'ai découvert l'existence de l'Eee Pc, en passant devant une boutique SFR à Coulommiers, j'étais un des derniers. Il semblerait que ce mini-portable ait fait...
Youhou ! Me voilà revenu d'Espagne ! Bon, j'avais promis de me servir de mon tout nouvel eeePC pour pondre un ou deux petits billets entre-temps, mais finalement j'ai préféré profiter de mes vacances. Tite chérie est désormais partie répéter une nouvelle...
Oui, ben oui, quitte à être à la bourre, autant en profiter pour prendre de l'avance. Proverbe chinois. Faut voir en plus que mon actualité traduction des mois de juin et juillet est relativement light, en tout cas comparée aux mois de fous que j'ai pu...
Bon, attention, ça va partir de très loin, cet article. Je suis abonné à deux journaux d'information : Courrier International et Marianne. Le premier parce que je trouve l'actualité internationale bien plus essentielle pour l'avenir de l'espèce (comprendre...
En avril, c'est mon anniversaire... Mais c'est un peu votre fête aussi, puisque les deux albums que je traduis ce mois-là sont des indispensables (eh, il y a pas mal d'indispensables dans ce que je traduis, j'ai dégagé un rayon d'étagère spécial pour...
Pour ceux qui l'ignorent encore, nous allons sortir très bientôt de l'état de crossover permanent dans lequel est plongé l'univers DC depuis... ben, à peu près depuis que Panini a récupéré la licence. Infinite Crisis et caetera ont été de bons et épiques...
Mardi dernier, le camarade Benoît Frappat, responsable marketing chez Panini, m'a proposé de l'accompagner chez Interforum, la boite qui s'occupe, en parallèle avec Makassar, de distribuer les bouquins Panini. En l'occurrence, j'ai rencontré l'équipe...
Alors que la nouvelle série régulière consacrée à l'équipe va faire son apparition dans les pages de DC UNIVERSE, il nous a paru bon, avec les copains de chez Panini, de vous faire découvrir la Justice Society of America , "l'autre" JLA, à travers un...
Il y a quelques temps, on m'a demandé sur le forum Panini quel était le parti pris que j'adoptais, en traduction, lorsque je tombais sur un passage d'une bande dessinée extrait d'une autre oeuvre, ou disposant d'une manière ou d'une autre d'une traduction...
Une Comédie Légère est ma troisième pièce, après Harem Underground et La Partenaire de l'Inspecteur Murdock. Après une gestation longue et difficile - dont je vous reparlerai une autre fois -, nous avons lancé la pièce au Café de la Gare en octobre 2005,...
Il y a quelque temps, je vous ai parlé de la toute dernière pièce en date écrite par ma mère et co-mise en scène par moi : La Fondue Bourguignonne au TLP Dejazet, à République. Ca a été une belle expérience (blackout mis à part) et un magnifique théâtre,...
Harem Underground est la première pièce que j'ai écrite et montée. Nous avons fait notre avant-dernier filage le 11 septembre 2001, soit une semaine à peu près avant la première. Autant vous dire qu'on savait tout de suite qu'on ne ferait pas un immense...
Je reviens donc d'Avignon, où j'ai passé trois jours pour aller soutenir ma tite chérie qui s'amuse bien au Festival. Le spectacle qui se joue tous les jours, plus deux ou trois parades quotidiennes selon l'excès de zèle de l'équipe (durant lesquelles...
Ce mois-ci se jouent les dernières irrévocables de La Fondue Bourguignonne au Café de la Gare. Pour ce qui me concerne, je jouerai les représentations du 13, 14, 21, 26 et 27 août (oui, parce qu'il y a plusieurs distributions). Après ça, fini, trop tard....
Et le vainqueur est... Christopher Nolan et son scénariste de frère. Ma tite chérie et moi sommes allés voir Le Prestige vendredi soir, et on est bien contents. Bien contents d'être allés au cinéma, déjà. Un des premiers trucs qui changent quand on n'habite...
Hé, je suis allé voir des films ! Vraiment ! Au cinéma ! Pour ceux qui ne suivent pas forcément ce blog de façon assidue, depuis que je vis à la campagne, j'ai tendance à découvrir les films six mois après tout le monde, quand ils sortent en Blu-Ray....
Oui, il était temps de faire une grande séance de rattrapage pour faire le point sur les albums que j'ai traduits et qui sont sortis ces derniers mois, voire même de prendre un peu d'avance. Bon, pour la plupart des ouvrages ci-dessous, vous avez sans...
Oui, bon. Un mois sans mise à jour. Ce blog prend l'eau ou quoi ? A vrai dire, ça ne va pas forcément aller mieux dans le mois qui vient. En effet, j'ai à rendre pour la première quinzaine de juin les traductions des albums suivants : Starman 1 (déjà,...
La vache. Trois mois ? Presque trois mois sans mise à jour ? Le temps file, c'est terrifiant. Bon, c'est vrai que j'ai été surchargé de trads ces deux derniers mois (pas que je me plaigne, hein) et que j'ai du coup été en apnée malgré la "mise en vacances"...
Vous connaissez sûrement ça, il y a des films qui trainent parfois des années sur l'étagère en attendant qu'on les regarde, mais qu'on n'est jamais d'humeur à regarder. Par exemple, j'ai mis deux-trois ans avant d'enfin visionner American History X. On...
