Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ON EN EST LÀ !

Théâtre, comics et élucubrations diverses : Le Blog de Jérémy Manesse. (Toute rime est purement fortuite)

Top articles

  • Mes traductions d'août...

    23 juillet 2007 ( #Info - Promo Comics )

    Avant la tornade d'albums traduit par moi qui va vous tomber sur le coin de la figure à la rentrée, voici août et ses deux "petits" albums à ne pas rater. Tout d'abord, le retour d'Authority, qui doit sans doute éveiller un intérêt prudent chez les fans....

  • La couv' de Wolverine : L'Intégrale 1

    07 août 2007 ( #Info - Promo Comics )

    C'est le retour des mises à jour de ce blog, et il devrait y en avoir quelques-unes dans les jours qui viennent, aussi bien dans mes rubriques comics que théâtre... Eh oui, la rentrée commence tôt cette année. Pour ce qui est des comics, donc, des nouveautés...

  • Mes traductions de septembre...

    18 août 2007 ( #Info - Promo Comics )

    Contrairement à ce qu'on pourrait penser, le mois d'août chez Panini, c'est le rush total. Oui, il y en a qui prennent des vacances, mais justement, au milieu de ça, il faut arriver à caser les discussions éditoriales sur 2008, d'autant qu'on est censés...

  • Perdu dans la Translation 1 : Nou3 plus maison

    12 octobre 2006 ( #Perdu dans la Translation )

    Perdu dans la Translation sera le petit coin de On en est là qui traitera un peu en détail de mon taf de traducteur chez Panini France. Je ne voudrais pas que ce Blog dans le Blog - ou ce rendez-vous récurrent, ou bref - donne l'impression que je veux...

  • Perdu dans la Translation 2 : Parlay voo that, muthafuckas ?!

    22 octobre 2006 ( #Perdu dans la Translation )

    Je suis bien content : J'ai reçu le planning de tout ce qu'il est d'ores et déjà prévu que je traduise parmi les albums de 2007. J'ai mis à jour le petit bloc "comics à venir" de cette page - mais si, à gauche de votre écran, juste là - et je sais un...

  • Perdu dans la Translation 3 : Tu... Vous... ça va ?

    04 novembre 2006 ( #Perdu dans la Translation )

    Avant tout, un petit erratum sur un truc dont sans doute personne ne s'apercevra si je n'en parle pas. Ca se passe dans l'album Captain Britain dont je vous ai déjà parlé ici et dont j'en profite pour vous le recommander chaudement une fois de plus. Quand...

  • Perdu dans la Translation 4 : Willie Nelson Vs Eddy Mitchell

    17 novembre 2006 ( #Perdu dans la Translation )

    Bon, au départ, je pensais faire un petit tour des difficultés que j'ai dû affronter en traduisant Captain Britain , maintenant que le bouquin est sorti, que je l'ai reçu et que je l'ai relu (en résumé, j'en reste content, même si c'est toujours agaçant...

  • Perdu dans la Translation 5 : Des éléphants dans la ville

    04 décembre 2006 ( #Perdu dans la Translation )

    Oui, bon, je sais, je vous avais promis un retour sur images à propos de Captain Britain , mais l'actu a une nouvelle fois pris le dessus. On se rapproche, cela dit, puisque je vais quand même parler d'Alan Moore. Il est sympa, Alan Moore. Il a des pièges...

  • Perdu dans la Translation 6 : J'en prendrai pour un poulet !

    29 décembre 2006 ( #Perdu dans la Translation )

    Comme promis depuis longtemps, je reviens sur l'album Captain Britain , dont j'ai pu constater sur les différents forums consacrés aux comics qu'il avait été un des cadeaux de Noël les plus réclamés par les fans de comics. Tant mieux, j'espère qu'il a...

  • Perdu dans la Translation 7 : Le terrier du White Rabbit

    03 février 2007 ( #Perdu dans la Translation )

    Il y a quelques temps, on m'a demandé sur le forum Panini quel était le parti pris que j'adoptais, en traduction, lorsque je tombais sur un passage d'une bande dessinée extrait d'une autre oeuvre, ou disposant d'une manière ou d'une autre d'une traduction...

  • Perdu dans la Translation 8 : Champion en titre

    16 mars 2007 ( #Perdu dans la Translation )

    D'abord, une petite mise au point concernant une gaffouille qui a semé la confusion dans les esprits (le mien au premier chef). J'ai plusieurs fois évoqué que je traduisais le DC UNIVERSE HORS SERIE 4 contenant la saga Green Lantern Corps : Recharge et...

  • Perdu dans la Translation 9 : Le Sarkozy selon Apocalypse

    17 avril 2007 ( #Perdu dans la Translation )

    Attendez-vous à beaucoup de digressions dans cet article. Tout se mélange dans ma tête depuis que tite chérie est partie (oui, je sais que ça fait que deux jours, mais je suis déjà en panique). Vous voyez, ça commence. J'entends souvent grogner après...

  • Perdu dans la Translation 10 : Putain de sacripante de traduction

    02 juin 2007 ( #Perdu dans la Translation )

    Je crois que j'ai fait une grosse grosse connerie : J'ai réinstallé Magic the Gathering Online sur mon ordinateur. Un jeu auquel je joue tous les cinq ans, en gros, sur lequel je passe des nuits blanches et je claque du pognon de façon éhontée avant d'arriver...

  • Métro, Lexo, Dodo...

    04 octobre 2006 ( #Info - Promo Spectacles )

    La rentrée est assez riche pour moi cette année, puisque j'ai plus ou moins intensivement participé à pas moins de trois spectacles. Je commencerai par celui qui est déjà en représentation, d'abord parce que c'est logique, ensuite parce qu'ils ont besoin...

  • La Fondue Bourguignonne

    10 octobre 2006 ( #Info - Promo Spectacles )

    J'ai beaucoup beaucoup de choses à dire sur l'état du monde du théâtre en ce moment, c'est un des sujets qui me fait dire que je ne serai jamais à court de matériel pour mes Billêts d'humeur. Cette année, la rentrée théâtrale est encore plus morose que...

  • Une Comédie Légère

    21 octobre 2006 ( #Info - Promo Spectacles )

    Une Comédie Légère est ma troisième pièce, après Harem Underground et La Partenaire de l'Inspecteur Murdock. Après une gestation longue et difficile - dont je vous reparlerai une autre fois -, nous avons lancé la pièce au Café de la Gare en octobre 2005,...

  • La Fondue Bourguignonne au Café de la Gare

    30 novembre 2006 ( #Info - Promo Spectacles )

    Il y a quelque temps, je vous ai parlé de la toute dernière pièce en date écrite par ma mère et co-mise en scène par moi : La Fondue Bourguignonne au TLP Dejazet, à République. Ca a été une belle expérience (blackout mis à part) et un magnifique théâtre,...

  • Harem Underground

    22 décembre 2006 ( #Info - Promo Spectacles )

    Harem Underground est la première pièce que j'ai écrite et montée. Nous avons fait notre avant-dernier filage le 11 septembre 2001, soit une semaine à peu près avant la première. Autant vous dire qu'on savait tout de suite qu'on ne ferait pas un immense...

  • Métro, Lexo, Dodo... Showcase !

    04 janvier 2007 ( #Info - Promo Spectacles )

    Le spectacle co-écrit et co-joué par ma petite chérie s'est arrêté à la mi-décembre (et Une Comédie Légère vient de s'arrêter aussi, mais j'y reviendrai plus longuement), mais ça n'est pas la fin de Métro, Lexo, Dodo , bien au contraire ! La programmation...

  • Métro, Tire-Fesses, Dodo !

    18 janvier 2007 ( #Info - Promo Spectacles )

    Comme si je n'avais pas fait suffisamment de mal à la cause des malheureux intermittents du spectacle en parlant de mon installation ciné, il faut que je vous parle d'un plan assez sympa dont nous profitons une ou deux fois par an. La semaine prochaine,...

  • La Partenaire de l'Inspecteur Murdock

    02 février 2007 ( #Info - Promo Spectacles )

    En 2003 et après Harem Underground , dont vous pouvez retrouver le texte et l'historique ici, j'ai monté ma deuxième pièce, en ajoutant la casquette de comédien à celles d'auteur et de metteur en scène. La Partenaire de l'Inspecteur Murdock est ma pièce...

  • Willy Protagoras enfermé dans les toilettes...

    15 mai 2007 ( #Info - Promo Spectacles )

    Beaucoup d'allers-retours pour moi cette semaine, et donc des mises à jour à priori très espacées dans le temps pour "On en est là". Je suis allé samedi récupérer ma tite chérie à la gare (youpiiiiiii !) et nous repartons demain dans sa famille, dans...

  • Thomuse Février au Parc de la Gare

    26 juin 2007 ( #Info - Promo Spectacles )

    Samedi, j'ai été absolument nul, j'ai réussi à rater deux fois le mariage d'une copine dans la même journée. Je sais que ça peut intriguer, mais je réserve les explications (et mes plus plates excuses) à l'intéressée, à qui je laisse par ailleurs quelques...

  • Ma playlist d'Avignon...

    21 juillet 2007 ( #Info - Promo Spectacles )

    Je reviens donc d'Avignon, où j'ai passé trois jours pour aller soutenir ma tite chérie qui s'amuse bien au Festival. Le spectacle qui se joue tous les jours, plus deux ou trois parades quotidiennes selon l'excès de zèle de l'équipe (durant lesquelles...

  • Théâtre: Ma rentrée 2007

    09 août 2007 ( #Info - Promo Spectacles )

    Ce mois-ci se jouent les dernières irrévocables de La Fondue Bourguignonne au Café de la Gare. Pour ce qui me concerne, je jouerai les représentations du 13, 14, 21, 26 et 27 août (oui, parce qu'il y a plusieurs distributions). Après ça, fini, trop tard....

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>